San Juan en Pando Karrantza 2014

Dantzaris reunidos antes de empezar

 Hacía muchos años que no bailábamos por San Juan en Pando.
Este año, nos hemos acercado y para celebrarlo gure mutilek "Saragi Dantza" egin dute.
(Por aquí me dicen que estoy escribiendo en Euskañol... que se le va a hacer ;-) )

Primera vez que bailamos Saragi Dantza

Dantzari Txiki Eguna, Karrantza 2014

Egun polita izan zen. En el año 2002 comenzamos a hacer intercambios por la zona con varios grupos. Cada año el número de grupos va aumentando. Dependiendo de las fechas se hace difícil poder ir a todos los pueblos... pero se intenta :).

Este año el día comenzó con el recibimiento de los grupos en la plaza Concha. Allí se repartió a los dantzaris agua y choripanes (las blusas de muchas "neskas" dan fe de lo jugosos que estaban los chorizos) y después se repartieron los dantzaris entre los barrios de Concha y Ambasaguas para hacer kalejira y breve exhibición de danzas.

Sobre la una del mediodía nos concentramos todos frente al ayuntamiento para hacer el alarde principal. Allí se aprecian las diferencias entre las danzas de una zona y de otra, a pesar de la unificación que existe hoy en día.
Varias danzas fueron interpretadas por la escuela de música de Santurtzi, lo hicieron fenomenal :)

Después de comer nos volvimos ajuntar en la plaza para poder disfrutar ya cada uno a "su aire" de nuestra música y nuestras danzas. Y al final tuvimos un espectáculo de malabares y acrobacia. Una pena que no pudieran llegar antes y los grupos invitados se lo perdieran... cosas del directo.

 

      

Datorren urtean gehiago... gure dantzak, gure ohiturak zabaltzen.

 Mila esker guztioi!!

 

 

15 de junio de 2014

 

Aniversario Kaima truck

      El pasado 14 de junio "Kaima Truck" cumplió su primer año de vida yendo de fiesta en fiesta con su camión-txozna.

Nosotros lo celebramos con él en las campas de "El Suceso".






Sorte on Iñaki!!

DANTZARI EGUNA 2014- ELORRIO

Una imagen vale más que mil palabras... 

                                                                          y nosotros tenemos unas cuantas imagenes.

 

     Aurtengo Bizkaiko Dantzari Eguna Elorrion izan da. Hor dantzatu genuen lehen aldiz Bizkaiko Dantzari Eguna batean. Beraz, guretzat, berezia izan da.

          Las semanas anteriores hemos andado algo nerviosos. Este es el primer año que hemos podido salir a bailar la "dantzari dantza". Nuestros chicos prometen :) Aupa mutilak!!






         Algunas ya han dejado de ser pekes y cada vez se  nota más que son dantzaris de verdad. Eskerrik asko neskak!!






       Este año se ha animado el talde de "adultas" a salir a la plaza. No voy a decir que estuvieran algo nerviosas (algo sería decir poco, jeje), lo que si puedo decir es que salieron y eso ya es mucho. Además... las pusieron un 8 ;-) No tengo foto de grupo de ellas pero, como suelen decir, para muestra un dedal:

        Otros que han debutado este año han sido los "aitas"... qué guapos están de azul!! Ha sido un año de novedades, es la primera vez que salimos prácticamente en todos los grupos de danzas (necesitamos chicos ADULTOS para salir en la que queda). Como cada año el broche final lo ha puesto la Kaixarranka. Zorionak Alex!!!
No te caiste de la caja, bailaste fenomenal y es un recuerdo que vas a tener para toda la vida. Mila ezker!! :)


Bizkaiko Dantzari Eguna... todos deberíais verlo una vez en la vida.